Listing 1 - 5 of 5 |
Sort by
|
Choose an application
S16/0311 --- China: Literature and theatrical art--Xixiangji
Choose an application
Le Pavillon de l'ouest (Xixiang ji), de Wang Shifu (ca. 1250-ca. 1307), est la pièce la plus célèbre du répertoire théâtral de la Chine classique.Cette pièce — en fait une suite de cinq pièces — fut composée vers 1300, au coeur de la première grande période de floraison du théâtre en Chine, au temps des invasions jürchen puis mongole. Elle est l’un des plus remarquables représentants d’un genre connu sous le nom de zaju, « théâtre varié », qui fut la forme dominante du théâtre durant cette période.L’intrigue retrace la rencontre hors des rites entre la fille d’une grande famille mandarinale et un jeune lettré candidat aux concours. Au-delà de sa qualité littéraire, cette œuvre est aussi un monument qui a dominé l’imaginaire amoureux des derniers siècles de l’empire. Dans l’univers du théâtre et du roman, elle a influencé des centaines d’œuvres : rien de ce qui concernait le rapport entre les sexes ne s’est alors exprimé sans que, sous une forme ou une autre, cette source cardinale ne fasse sentir sa présence.Depuis sept cents ans, Le Pavillon de l’ouest est considéré comme la mère de toutes les pièces du théâtre chinois.La traduction présentée ici est la première intégrale en français. Elle est basée sur la plus ancienne édition complète connue du texte, une xylographie illustrée imprimée à Pékin en 1498.
Chinese drama --- Théâtre chinois --- S16/0311 --- China: Literature and theatrical art--Xixiangji --- Théâtre chinois
Choose an application
S16/0311 --- #SML: Henry Serruys --- China: Literature and theatrical art--Xixiangji
Choose an application
Choose an application
"China's most important love comedy, Wang Shifu's Xixiangji, or The Story of the Western Wing, is a rollicking play that chronicles the adventures of the star-crossed lovers Oriole and Student Zhang. Since its appearance in the thirteenth century, it has enjoyed unparalleled popularity. The play has given rise to innumerable sequels, parodies, and rewritings it has influenced countless later plays, short stories, and novels and has played a crucial role in the development of drama criticism. This translation of the full and complete text of the earliest extant version is available in paperback for the first time. The editors' introduction will inform students of Chinese cultural and literary traditions." -- Publisher description.
Chinese fiction --- Languages & Literatures --- East Asian Languages & Literatures --- Chinese literature --- Translations into English. --- 13th century chinese literature. --- bandits. --- buddhist monastery. --- china. --- chinese culture. --- chinese dramatic works. --- chinese literature. --- civil service examination. --- consort. --- drama criticism. --- love comedy. --- lovers bible. --- marriage. --- oriole. --- parental approval. --- pining. --- poem. --- romance of the western bower. --- romance. --- secret love affair. --- secret union. --- star crossed lovers. --- student zhang. --- sun the flying tiger. --- tang dynasty. --- the story of the western wing. --- the west chamber. --- translated text. --- unfulfilled love. --- wang shifu. --- xixiangji. --- yuan dynasty.
Listing 1 - 5 of 5 |
Sort by
|