Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

French language --- Polish language --- Grammar, Comparative --- Polish --- Translating into Polish --- French --- Historische en vergelijkende pedagogiek. --- Polish. --- Translating into Polish. --- French.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation science --- Film --- Subtitling. Supertitling --- Translating and interpreting. --- Dubbing of motion pictures. --- Traduction et interprétation --- Doublage de films --- Dubbing of motion pictures --- Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Dubbing of moving-pictures --- Motion pictures --- Translating --- Dubbing --- Ondertiteling --- Ondertiteling. --- Traduction et interprétation --- Ondertiteling. Boventiteling --- Audio-visual translation

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

A l’occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d’hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu’il occupe dans ce domaine se mesure d’ailleurs à l’aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays différents. La traductologie dans tous ses états : ce titre à dessein polysémique reflète le double fondement de ce recueil, qui donne la parole à des auteurs explorant la traductologie sous divers aspects mais qui témoigne aussi de l’émoi suscité par cette fin officielle d’activités. Cet ouvrage offre des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoque quelques-uns des champs de recherche qui furent et demeurent ceux de Michel Ballard.

Language & Linguistics --- littérature --- traduction --- traductologie

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce volume se veut un hommage au regretté Michel Ballard, qui a contribué à fonder la traductologie et à faire de l’étude de la traduction une discipline à part entière ayant peu à peu gagné son autonomie. La diversité des intervenants, qui ne représentent pas moins de 10 pays (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Liban, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse), témoigne du rayonnement de ce chercheur passionné et de la réception qu’ont eue ses travaux, en France et au-delà. Les articles qui constituent cet ouvrage ne sont pas consacrés à Michel Ballard lui-même, mais ils s’inscrivent dans le droit fil de ses réflexions et reflètent la trajectoire scientifique de cet enseignant-chercheur prônant une « traductologie réaliste », et dont l’approche a toujours été triple : historique, théorique et didactique, les trois composantes se nourrissant mutuellement et offrant, fait rare, une démarche complète, englobante et équilibrée. L’ensemble des contributions présentées ici permet d’explorer et de baliser encore une fois ce vaste champ de recherche passionnant, afin de poursuivre l’élan qu’avait impulsé Michel Ballard et de nous plonger, comme il aimait le faire, et comme le suggère le titre de cet ouvrage, « au cœur de la traductologie ».

Linguistics --- traduction --- Ballard --- Michel --- mélanges et hommages

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Linguistics