Narrow your search

Library

Odisee (1)

UAntwerpen (1)

UGent (1)

UNamur (1)


Resource type

book (1)


Language

German (1)


Year
From To Submit

2008 (1)

Listing 1 - 1 of 1
Sort by

Book
Dolmetscher als literarische Figuren : von Identitätsverlust, Dilettantismus und Verrat
Author:
ISBN: 9783899751178 3899751175 Year: 2008 Volume: 4 Publisher: München: Meidenbauer,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

In den letzten Jahrzehnten spielt die Figur des Dolmetschers in literarischen Werken vermehrt eine Hauptrolle. An ihr werden aktuelle Themen wie die Suche nach Identität, Fremd- und Anderssein, Migration und kulturelle Hybridität anschaulich dargestellt. Ausgewählte Werke von zwölf Schriftstellern, unter denen sich so bekannte Autoren wie Ivo Andrió, Ingeborg Bachmann oder Javier Marías finden, werden von der Autorin einer eingehenden Analyse unterzogen. Den literarischen Darstellungen werden kultur-, sprach- und translationswissenschaftliche Erkenntnisse gegenübergestellt. Auf diese Weise wird nicht nur die Kluft zwischen Fiktion und Realität deutlich, sondern auch die Notwendigkeit einer berufsethischen Diskussion zum Rollenbild und Selbstverständnis von Dolmetscherinnen und Dolmetschern. Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Listing 1 - 1 of 1
Sort by