Narrow your search

Library

CaGeWeB (1)

EHC (1)

KBR (1)

KU Leuven (1)

UGent (1)

ULiège (1)

UNamur (1)


Resource type

dissertation (2)

book (1)


Language

Dutch (1)

French (1)


Year
From To Submit

2020 (1)

2005 (1)

Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Dissertation
Les motifs textuels dans les epistulae d'Ovide: analyses contrastives
Authors: --- --- ---
Year: 2020 Publisher: Liège Université de Liège (ULiège)

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Nous appliquons la notion de « motif textuel », élaborée et développée par D. Longrée, X. Luong et S. Mellet depuis 2007, aux œuvres épistolaires d’Ovide. Pour nos recherches, nous utilisons essentiellement le logiciel Hyperbase Web Edition 2010 conçu et développé par E. Brunet, appliqué au corpus lemmatisé de la base de données du LASLA (Laboratoire d’Analyse Statistique des Langues Anciennes).

Il s’agit d’une étude contrastive : nous analysons les motifs textuels au départ des Héroïdes. Nous élargissons l’étude de ces motifs aux Tristes et aux Pontiques afin de les comparer. Nous proposons alors une définition structurelle et fonctionnelle du motif. Nous élargissons notre recherche au reste du corpus ovidien afin de définir ce qui est plus spécifique au genre épistolaire chez Ovide. Nous comparons ensuite Ovide aux poètes latins d’époques républicaine et julio-claudienne pour comprendre l’originalité d’Ovide.

Nous étudions les motifs textuels en particulier du point de vue de la stratégie communicative de l’épistolier et de la posture énonciative qu’il ou elle adopte vis-à-vis du destinataire.

Au total, 5 motifs textuels sont étudiés : 
-[non ego sum + élément se rapportant à la 2ème personne du sg.] en tête de vers et de phrase ;
-[sola + VIR + personnage féminin] en tête de vers ;
-[adj. abl. + sola relicta + subst. abl.] en fin de pentamètre ;
-[est aliquid + proposition infinitive-sujet] en début de phrase ;
-[ante oculos + verbe d’état/mouvement + sujet-vision].

Nous concluons à la présence de motifs textuels dans l’œuvre d’Ovide. Les motifs étudiés sont bien les vecteurs d’une expression privilégiée de ego se racontant. Les intentions du locuteur et certaines fonctions du motif évoluent avec les œuvres. Sur 5 motifs, 1 seul est une création tout à fait ovidienne [est aliquid etc.], 1 autre est la reprise telle quelle d’un motif élégiaque existant chez Tibulle et Properce [sola relicta etc.], 2 autres sont des reprises de motifs renouvelés et systématisés par Ovide : [non ego sum etc.] provient de Plaute et des élégiaques, [ante oculos etc.] est le développement d’un motif virgilien. [Sola + VIR] enfin est issu d’une séquence présente dans l’Énéide et dont Ovide fait un motif.


Multi
Heldinnenbrieven : Ovidius' Heroides in Nederland
Author:
ISBN: 9077503412 9789077503416 Year: 2005 Publisher: Nijmegen: Vantilt,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Studie naar heldinnenbrieven in het Nederlandse taalgebied, zowel in de moedertaal als in het Latijn. Daarnaast is binnen het corpus gezocht naar de variaties in het spel en naar de imitatioprocédés van de navolgers. Heldinnenbrieven betreffen geen privé-correspondenties, maar beogen juist een groot leespubliek. Ze bestaan uit versregels die niet door de afzenders zelf zijn geschreven, maar door dichters - dikwijls mannen - die de tekst voor hun personages - veelal vrouwen - hebben verzonnen. Ook wel 'literaire travestie' genoemd.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by