Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|
Choose an application
Thematology --- Spanish literature --- anno 1600-1699 --- Pastoral literature, Spanish --- History and criticism
Choose an application
Choose an application
Infiltrations d’images. De la réécriture de la fiction pastorale ibérique en France (XVIe-XVIIIe siècles) propose une relecture actuelle de la fiction pastorale née du dialogue original entre les espaces littéraires ibérique et français: Jorge de Montemayor, Lope de Vega, Cervantès, Honoré d’Urfé, Gomberville, Du Verdier, Du Broquart…. En analysant un corpus pluriel qui couvre près de deux siècles, d’Amyot-traducteur à Prévost-traducteur, cet ouvrage met en avant le rôle prépondérant de la traduction dans l’établissement des différents modèles d’écriture en abyme (les images infiltrées) qui accompagnent l’évolution de l’écriture bucolique en France, du roman à la nouvelle galante ou à la pastorale dramatique. On tente ici de démontrer que des enjeux de convergence littéraire, historique, culturelle, sociale marquent la conception, la transposition et la lecture des Arcadies de fiction, reprises, depuis Sannazar, par Jorge de Montemayor et Honoré d’Urfé. Ainsi, plus que de présenter une confrontation circonscrite d’écritures du roman pastoral en Espagne et en France, on s’efforce de renouveler l’histoire de la légitimation du genre pastoral, de la fin du XVIe siècle jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, dans la littérature française – et a fortiori dans la littérature européenne. L’inscription de cette nouvelle hypothèse de lecture dans le cadre d’un univers épistémologique, où « la littérature est l’épreuve de la traduction » (Meschonnic), ouvre cette étude au domaine du Poétique.
Pastoral literature, French --- Pastoral literature, Spanish --- History and criticism. --- Influence --- Spanish pastoral literature --- Spanish literature --- French pastoral literature --- French literature --- Influence. --- Pastoral literature, French - History and criticism. --- Pastoral literature, Spanish - Influence
Choose an application
82.04 --- 860-3 --- Literaire thema's --- Spaanse literatuur: proza --- 860-3 Spaanse literatuur: proza --- 82.04 Literaire thema's --- Pastoral literature, Spanish --- Spanish fiction --- Women in literature --- Woman (Christian theology) in literature --- Women in drama --- Women in poetry --- Spanish pastoral literature --- Spanish literature --- History and criticism
Choose an application
Annotation
Shepherds --- Sheepherding --- Pastoral systems --- Pastoral literature, Spanish --- Spanish literature --- Shepherds in literature. --- Ethnology --- Cultural anthropology --- Ethnography --- Races of man --- Social anthropology --- Anthropology --- Human beings --- Spanish pastoral literature --- Herding systems --- Pastoralism --- Animal culture --- Livestock systems --- Herders --- Herding --- Sheep herding --- Sheepherders --- Sheep --- Sheep ranchers --- Social life and customs. --- History. --- History and criticism. --- Spain --- Historiography.
Choose an application
La naissance et la disparition du roman pastoral en Europe interviennent dans une période assez brève, entre le milieu du XVI et le premier tiers du XVII siècle. Comment expliquer la rapidité de ce déclin ? Quelle modification du statut de l'Arcadie entraîne la métamorphose paradoxale du berger en héros de roman ? Cet ouvrage étudie comment le séjour des bergers en Arcadie, allégorie d'une initiation poétique, devient l'emblème du mensonge romanesque. Le roman pastoral héroïque apparaît alors comme le lieu de contradictions fondatrices du roman «moderne», dans la mesure où il permet la mise en question des valeurs héroïques. L'expérience de la précarité de l'univers de l'idylle, perpétuellement envahie, dévastée ou perdue, entraîne une interrogation nouvelle des relations des individus à l'Histoire. Dans cette évolution se jouent aussi les rapports entre Arcadie et Utopie. Une incursion dans la deuxième moitié du dix-huitième siècle, lieu d'une ultime et éphémère résurgence du roman pastoral, contribue à les mettre en lumière.
Comparative literature --- Fiction --- Thematology --- anno 1500-1799 --- Arcadian literature --- Arcadische literatuur --- Bucolic literature --- Bucolische literatuur --- Herderspoëzie --- Herdersroman --- Literature [Pastoral ] --- Littérature bucolique --- Littérature pastorale --- Pastoral literature --- Pastorale --- Pastorale literatuur --- Pastoral fiction --- European fiction --- Roman pastoral --- Roman européen --- History and criticism --- Histoire et critique --- 82-31 --- 82.091 --- -Fiction --- Metafiction --- Novellas (Short novels) --- Novels --- Stories --- Literature --- Novelists --- Roman --- Vergelijkende literatuurstudie --- Philosophy --- History and criticism. --- -Roman --- 82.091 Vergelijkende literatuurstudie --- 82-31 Roman --- -82.091 Vergelijkende literatuurstudie --- Roman européen --- Pastoral literature [French ] --- Pastoral literature [Spanish ] --- Pastoral literature [Italian ] --- Pastoral fiction - History and criticism --- European fiction - Renaissance, 1450-1600 - History and criticism --- European fiction - 17th century - History and criticism --- Roman pastoral français --- Roman pastoral italien --- Roman pastoral espagnol --- Arcadie (littérature)
Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|