Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Mouvement wallon --- Nationalisme et litterature --- Belgique --- Mouvement wallon --- Nationalisme et litterature --- Belgique --- 20e siecle

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Nationalisme et littérature --- Politique et littérature --- Romantisme --- Hölderlin, Friedrich,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Finnois (langue --- Littérature finnoise --- Nationalisme et littérature --- Histoire. --- Histoire et critique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Attraverso il filtro interpretativo delle traduzioni, questo libro ricostruisce e ripensa ai rapporti fra la cultura italiana e le culture straniere, partendo dalle esperienze avanguardistiche d’inizio secolo, in particolare della Voce, fino alla caduta del fascismo. L’analisi segue i percorsi tematici e narrativi disegnati da quegli editori, traduttori e scrittori che diedero forma ad un sì tale e complesso universo discorsivo. Non sono solo Pavese, Vittorini, Mondadori, Einaudi e Bompiani a popolare questo panorama, ma anche uno stuolo di editori ed intellettuali meno in vista i quali s’impegnarono con altrettanto vigore in una battaglia culturale sottile – dalle molte facce e facciate –, che consentì all’Italia di non rimanere isolata e periferica rispetto alle coeve esperienze europee ed americane, e altresì di generare dal suo interno quei modelli estetici e narrativi che le avrebbero permesso di oltrepassare i limiti imposti dal regime. Specialmente negli anni Venti e Trenta, infatti, la considerevole pubblicazione di traduzioni di narrativa straniera sollevò non poche voci polemiche che ne sottolinearono la possibile influenza, positiva e negativa, sul carattere letterario nazionale, senza riuscire a minarne la seppur controversa popolarità. In cinque capitoli dedicati ad altrettante esperienze editoriali impegnate nella diffusione delle “sovversive” traduzioni, pertanto questo studio svela e attraversa la gamma dei camaleontici travestimenti che le culture italiane furono in grado di assumere per rimanere a contatto con lo straniero.

Culture et relations internationales --- Littérature --- Nationalisme et littérature --- Italie --- Traduction --- Italie --- Culture et relations internationales --- Littérature --- Nationalisme et littérature --- Italie --- 1900-1945 --- Traduction --- Italie --- 1900-1945 --- Italie --- 1900-1945

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le théâtre se trouve au carrefour de la construction et de la déconstruction de conceptions de la nation, participant à la fois à l'élaboration et à la remise en question d'identités nationales. Théâtre et nation donne à ce nexus toute sa dimension hybride et éclatée dans une perspective résolument internationale et contemporaine. Les différentes contributions qui composent l'ouvrage traitent d'une grande variété d'époques historiques et de cultures dramatiques. Ensemble elles posent des questions essentielles : quel théâtre pour quelle nation ? Mais aussi quelles nations pour quel théâtre ? Et surtout quelles formes théâtrales pour quelles identités nationales, y compris celles aujourd'hui en recomposition ? L'ouvrage se divise en trois parties. Du cas français, historiquement et philosophiquement emblématique, à la remise en cause des identités nationales et aux regards croisés entre théâtres de différentes nations, il jette un éclairage nouveau sur des aspects souvent peu connus de cette interaction entre théâtre et nation.

Theater --- Nationalism and literature --- Théâtre --- Nationalisme et littérature --- History --- Histoire --- Théâtre --- Nationalisme et littérature --- théâtre --- nation --- identité nationale