Listing 1 - 10 of 24 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Incontinence urinaire chez la femme. --- Incontinence urinaire d'effort. --- Incontinence urinaire. --- incontinence urinaire. --- Urinary incontinence --- Women --- Incontinence urinaire --- Femmes --- Treatment --- Traitement --- Urinary Incontinence --- Urinary Incontinence, Stress
Choose an application
Choose an application
Doelstelling: - Een geschikte vertaling geven voor medische termen die niet in de vertaalwoordenboeken staan - Vertalers vinden maar heel weinig over dit onderwerp. In die zin is onze scriptie uniek en zal ze zeker nuttig zijn voor een vertaling m.b.t. urologie. Middelen of methode: We zijn telkens heel systematisch te werk gegaan: - bovenaan de pagina staat de probleemterm met eventueel synoniemen en daarnaast de vertaling met eventueel synoniemen - daarna geven we de term in de basiscontext - dan geven we zowel van de Nederlandse als Franse term een definitie - vervolgens hebben we de Nederlandse en Franse termen in verschillende algemene en gespecialiseerde woordenboeken opgezocht (Nederlandse, tweetalige en Franse) en hebben voor iedere term, ook voor de synoniemen, 3 contexten gezocht - dan komt er eventueel een illustratie - ten slotte geven we commentaar. Resultaten: In deze scriptie vindt de vertaler een geschikte vertaling voor allerlei "urologische" probleemtermen. Deze scriptie is ideaal bij een vertaling m.b.t. urologie. Door de talrijke contexten en definities kan de vertaler zich heel goed inlezen en zal hij de juiste terminologie vinden.
Incontinence urinaire. --- Incontinence. --- Incontinentie. --- Pertes d'urine. --- Urine-incontinentie. --- Urineverlies. --- Urologie. --- Vertaling met terminografisch onderzoek.
Choose an application
Urodynamics. --- Rehabilitation. --- Urinary incontinence --- Urodynamics --- Incontinence urinaire --- Urodynamique --- Exercise therapy --- Thérapie par l'exercice
Choose an application
Uterine Prolapse. --- Urinary Incontinence. --- Urinary incontinence. --- Women --- Incontinence urinaire --- Femmes --- Diseases. --- Maladies
Choose an application
Urogenital System. --- Urinary Incontinence. --- Genitourinary organs --- Urinary incontinence --- Appareil urogénital --- Incontinence urinaire
Choose an application
Urinary incontinence --- Genitourinary organs --- Urogenital System. --- Urinary Incontinence. --- Incontinence urinaire --- Appareil urogénital
Choose an application
Ce mot "périnée" est devenu un vocable connu, utilisé, qui parfois suscite des interrogations et des plaisanteries, mais en tout cas ne laisse jamais indifférent. Le docteur Jean Juras et Alain Bourcier ont su rendre accessible ce qui se cache derrière ce mot. Ils abordent les diverses formes de troubles urinaires chez la femme et chez l'homme, mais également la plupart des anomalies du périnée et des problèmes d'ordre sexuel. Ce sujet difficile est traité ici sur un ton humoristique qui respecte la souffrance de toutes les personnes concernées par ces troubles extrêmement invalidants tant sur le plan personnel et social que professionnel. Des informations précieuses et des conseils utiles sont proposés sous la forme de roman-fiction et de scènes de la vie quotidienne. Des solutions existent pour soulager, guérir et retrouver une vie libre et épanouie.
Perineum. --- Physical and Rehabilitation Medicine. --- Périnée. --- Médecine physique et de réadaptation. --- Incontinence urinaire.
Choose an application
Urinary incontinence in children --- Enuresis --- Fecal incontinence in children --- Encopresis --- Incontinence urinaire. --- Énurésie. --- Incontinence fécale. --- Encoprésie.
Choose an application
La chirurgie de l'incontinence urinaire et du prolapsus féminins est une intervention à la fois pratiquée par des chirurgiens gynécologues et des chirurgiens urologues. C'est une chirurgie fonctionnelle qui va prendre une place de plus en plus importante en raison de l'allongement de la durée de la vie elle a d'ailleurs donné naissance à une nouvelle discipline chirurgicale l'urogynécologie ou pelvi-périnéologie. Cet ouvrage aborde les principales interventions chirurgicales de l'incontinence et du prolapsus chez la femme et les déroule pas à pas : matériel et instrumentation installation de la patiente préparation préopératoire et soins péri et post-opératoires. Il évoque également sous l'angle de la chirurgie digestive les corrections du prolapsus du rectum comme la rectopexie ou la résection rectosigmoïdienne offrant ainsi une lecture pluridisciplinaire complète. Cette nouvelle édition est une mise à jour complète des données chirurgicales elle intègre les dernières innovations en termes de technique mais également de matériel et propose une iconographie largement renouvelée. Cet ouvrage qui se présente comme un outil d'aide à la décision s'imposera sans aucun doute comme une référence pour les réunions pluridisciplinaires au cours desquels sont établis des protocoles de traitements.
Urinary Incontinence --- Uterine Prolapse --- Urogenital Surgical Procedures --- surgery --- Urinary incontinence --- Uterus --- Rectum --- Incontinence urinaire --- Prolapsus --- Procédures de chirurgie gynécologique --- Incontinence urinaire chez la femme. --- Utérus --- Surgery. --- Prolapse --- chirurgie --- Manuel. --- Chirurgie. --- Prolapsus utérin --- Urinary Incontinence - surgery --- Uterine Prolapse - surgery
Listing 1 - 10 of 24 | << page >> |
Sort by
|