Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Indians of North America --- de Champlain, Samuel, - 1567-1635 --- New France --- Canada --- America

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De algemene vertaalproblematiek behandelen vertrekkend vanuit een algemeen oogpunt. Vertalen van enkele hoofdstukken van de reisgids Canada van de Insight-reeks en analyse van de meer lastige passages. Middelen: Insight Guide: Canada,, vertalende en verklarende woordenboeken, encyclopedie, internet, vakliteratuur, artikels, ... Resultaten: Vertaling en analyse van enkele hoofdstukken van de Insight Guide: Canada, verklaring van de basisprincipes van de vertaalkunde en een biografie van Samuel de Champlain, de 'ontdekker' van Canada.

Canada. --- Cunningham Hillary. --- De Champlain Samuel. --- Eigen vertaling. --- Engels. --- Insight Travel Guide. --- Nederlands. --- Vertaalkunde. --- Vertaling met commentaar.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Richard Hakluyt's 12-volume Principal Navigations Voyages Traffiques and Discoveries of the English Nation, originally published at the end of the sixteenth century, and reissued by the Cambridge Library Collection in the edition of 1903-5, was followed in 1625 by Hakluytus Posthumus or, Purchas his Pilgrimes, now reissued in a 20-volume edition published in 1905-7. When first published in four folio volumes, the work was the largest ever printed in England. An Anglican priest, Samuel Purchas (1577-1626) was a friend of Hakluyt, and based his great work in part on papers not published by Hakluyt before his death. As well as being a wide-ranging survey of world exploration, it is notable as an anti-Catholic polemic, and a justification of British settlement in North America. Volume 18 moves from South to North America, with accounts of French expeditions including that of Champlain, British planned colonies and John Smith's description of Virginia.

Champlain, Samuel de, --- Smith, John, --- Travel --- North America --- Virginia --- Description and travel --- Early works to 1800. --- Schmiden, Johann, --- Schmidt, Johannes, --- Champlaine, Samuel, --- De Champlain, Samuel, --- Commonwealth of Virginia --- Old Dominion --- Sodruzhestvo Virdzhiniĭ --- Virdzhinii︠a︡ --- Colony and Dominion of Virginia --- Colony of Virginia --- Virginia Colony --- West Virginia --- Northwest Territory --- Kentucky --- Virginia (Reorganized government : 1861-1863) --- Turtle Island (Continent)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"Based largely on the archival documents left behind by the lay and ecclesiastical leaders who organized the celebrations of Champion and Laval, Ronald Rudin's study describes the complicated process of staging these spectacles. The vast array of leaders - lay and clerical, French- and English-speaking - rarely saw eye to eye about either the form or the goal of commemorative celebration. Accordingly, the tens of thousands who came out to view these affairs witnessed events with numerous messages. An examination of the four spectacles, which took place over a period of thirty years, provides an opportunity to view both changes in the nature of commemorative celebrations across the western world and tensions within Canadian society."--Jacket

HISTORY / Canada / Post-Confederation (1867-). --- Champlain, Samuel de, --- Laval, François de, --- Laval de Montmorency, François Xavier de, --- Laval-Montmorency, François Xavier de, --- Montmorency-Laval, François Xavier de, --- De Laval, François, --- Montmorency, François Xavier de Laval de, --- De Laval de Montmorency, François Xavier, --- Laval, François Xavier de Montmorency-, --- De Montmorency, François Xavier de Laval, --- De Montmorency-Laval, François Xavier, --- Champlaine, Samuel, --- De Champlain, Samuel, --- Anniversaries, etc. --- Québec (Québec) --- Āltepētl Quebec (Québec) --- Bandaraya Quebec (Québec) --- Cathair Québec (Québec) --- City of Québec (Québec) --- Ciudad ti Quebec (Québec) --- Ciutat de Quebec (Québec) --- Horad Kvebek (Québec) --- Jiji la Quebec (Québec) --- Kébec (Québec) --- Kébéc Vile (Québec) --- Kebeccum (Québec) --- Kebek (Québec) --- Kebekku (Québec) --- Kebekku Shitī (Québec) --- Kebeko (Québec) --- Kebeku (Québec) --- Kebekurbo (Québec) --- Kempek (Québec) --- Kévek (Québec) --- Kévek táva (Québec) --- Kota Quebec (Québec) --- Kuėbėk (Québec) --- Kuibeike Shi (Québec) --- Kvebek (Québec) --- Kvebeka (Québec) --- Kvebekas (Québec) --- Ḳṿibeḳ (Québec) --- Ḳṿibeḳ Siṭi (Québec) --- K'webek (Québec) --- Kwébék Shehiri (Québec) --- Lungsod ng Québec (Québec) --- Polē tou Kempek (Québec) --- Quebec Ceety (Québec) --- Québec-chhī (Québec) --- Quebec City (Québec) --- Quebec Hiria (Québec) --- Quebec llaqta (Québec) --- Québec-sṳ (Québec) --- Québecborg (Québec) --- Quebecceaster (Québec) --- Quebeck (Québec) --- Quebecstad (Québec) --- Quebecum (Québec) --- Quebecum urbs (Québec) --- Quebeque (Québec) --- Tchubec (Québec) --- Thành phố Québec (Québec) --- Vila de Quebèc (Québec) --- Ville de Québec (Québec) --- Πόλη του Κεμπέκ (Québec) --- Κεμπέκ (Québec) --- Куэбэк (Québec) --- Квэбэк (Québec) --- Квебек (Québec) --- Горад Квебек (Québec) --- קוויבק (Québec) --- קוויבק סיטי (Québec) --- ケベック (Québec) --- ケベック・シティー (Québec) --- 魁北克市 (Québec) --- 퀘벡 (Québec) --- History. --- Thành phó̂ Québec (Québec)