Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book presents an in-depth analysis of Howard Goldblatt’s translation of Mo Yan’s Life and Death Are Wearing Me Out (L&D). It explores how Goldblatt translates the original novel under the influence of three major manipulative powers: poetics, ideology and patronage, as well as his own subjectivity (translator subjectivity), to achieve his objectives as a literary translator. The author analyses both the translation and its paratext to gain a more complete understanding of Goldblatt’s accomplishments, and examines how Goldblatt rewrites the original text under the influence of various patronage factors, such as the original author, publisher, editor, market expectancy, literary collaborator, and the target reader. This book provides a comprehensive picture of the production, reception and dissemination of Goldblatt’s translation, exposing the motivations behind his translation in full measure, and it will be of interest to students and scholars of Translation Studies, Comparative Literature and Literary Studies, and Chinese Culture and Literature. Hu Liu is lecturer at the School of Foreign Studies, West Anhui University, China. He completed his PhD in translation studies at the University of Sydney, Australia, from 2016 to 2021.

Translating and interpreting. --- Comparative literature. --- Interpretation, Literary. --- Ethnology --- Culture. --- Language Translation. --- Comparative Literature. --- Literary Interpretation. --- Asian Culture. --- Asia.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book offers a thorough and systematic introduction to the modified failure mode and effect analysis (FMEA) models based on uncertainty theories (e.g. fuzzy logic, intuitionistic fuzzy sets, D numbers and 2-tuple linguistic variables) and various multi-criteria decision making (MCDM) approaches such as distance-based MCDM, compromise ranking MCDM and hybrid MCDM, etc. As such, it provides essential FMEA methods and practical examples that can be considered in applying FMEA to enhance the reliability and safety of products and services. The book offers a valuable guide for practitioners and researchers working in the fields of quality management, decision making, information science, management science, engineering, etc. It can also be used as a textbook for postgraduate and senior undergraduate students.

Engineering. --- Production management. --- Operations research. --- Decision making. --- Quality control. --- Reliability. --- Industrial safety. --- Quality Control, Reliability, Safety and Risk. --- Operation Research/Decision Theory. --- Operations Management. --- Deciding --- Decision (Psychology) --- Decision analysis --- Decision processes --- Making decisions --- Management --- Management decisions --- Operational analysis --- Operational research --- Manufacturing management --- Decision making --- Factory management --- Industrial engineering --- Reliability (Engineering) --- Sampling (Statistics) --- Standardization --- Quality assurance --- Quality of products --- Choice (Psychology) --- Problem solving --- Management science --- Research --- System theory --- Industrial management --- System safety. --- Operations Research/Decision Theory. --- Safety, System --- Safety of systems --- Systems safety --- Accidents --- Industrial safety --- Systems engineering --- Prevention --- Industrial accidents --- Industries --- Job safety --- Occupational hazards, Prevention of --- Occupational health and safety --- Occupational safety and health --- Prevention of industrial accidents --- Prevention of occupational hazards --- Safety, Industrial --- Safety engineering --- Safety measures --- Safety of workers --- System safety --- Dependability --- Trustworthiness --- Conduct of life

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book offers a thorough and systematic introduction to the modified failure mode and effect analysis (FMEA) models based on uncertainty theories (e.g. fuzzy logic, intuitionistic fuzzy sets, D numbers and 2-tuple linguistic variables) and various multi-criteria decision making (MCDM) approaches such as distance-based MCDM, compromise ranking MCDM and hybrid MCDM, etc. As such, it provides essential FMEA methods and practical examples that can be considered in applying FMEA to enhance the reliability and safety of products and services. The book offers a valuable guide for practitioners and researchers working in the fields of quality management, decision making, information science, management science, engineering, etc. It can also be used as a textbook for postgraduate and senior undergraduate students.

Operational research. Game theory --- Mathematical statistics --- Hygiene. Public health. Protection --- Applied physical engineering --- Planning (firm) --- Plant and equipment --- Production management --- Computer. Automation --- betrouwbaarheid --- veiligheid (bouw) --- besluitvorming --- management --- mathematische modellen --- productie --- econometrie --- operationeel onderzoek --- kwaliteitscontrole --- ingenieurswetenschappen

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation science --- Chinese languages