TY - BOOK ID - 80838681 TI - Okanagan Grouse Woman : Upper Nicola Narratives AU - Lindley, Lottie. AU - Lyon, John AU - Lindley, Allan PY - 2017 SN - 9780803295216 0803295219 9780803286849 0803295197 0803286848 0803286856 PB - Lincoln, NE : University of Nebraska Press, DB - UniCat KW - Indigenous peoples. KW - Indians of North America KW - Oral tradition KW - Tradition, Oral KW - Oral communication KW - Folklore KW - Oral history KW - Aboriginal peoples KW - Aborigines KW - Adivasis KW - Indigenous populations KW - Native peoples KW - Native races KW - Ethnology KW - Languages. KW - Okanagan language KW - Okanagan Indians KW - Okanagan Indians. KW - Okanagan language. KW - Okanagen language KW - Okanagon language KW - Okanakan language KW - Okanogan language KW - Okinagan language KW - Okinakan language KW - Okinaken language KW - Wakyanakane language KW - Language and languages KW - Salishan languages KW - Okanagon Indians KW - Okanakan Indians KW - Okanogan Indians KW - Okinagan Indians KW - Okinakan Indians KW - Okinaken Indians KW - Salishan Indians UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:80838681 AB - "In this book of Native American language research and oral traditions, linguist John Lyon collects Salish stories as told by culture-bearer Lottie Lindley, one of the last Okanagan elders whose formative years of language learning were unbroken by the colonizing influence of English ... For each Okanagan Salish story, Lyon and Lindley offer an uninterrupted transcription followed by a collaborative English translation of the story and an interlinear rendition with morphological analysis."--Front jacket flap. ER -