TY - BOOK ID - 78371217 TI - Two centuries of Manchu women poets PY - 2017 SN - 029599987X 9780295999876 9780295999869 0295999861 9780295745749 0295745746 PB - Seattle DB - UniCat KW - Chinese poetry KW - Chinese literature KW - Women authors KW - S22/0450 KW - North-eastern provinces (Manchuria)--Literature KW - Chinese poetry. KW - Übersetzung KW - Schriftstellerin KW - Qingdynastie KW - Mandschurisch KW - Lyrik KW - Frauenlyrik KW - Chinesisch KW - Women authors. KW - Englisch, ... KW - Mandjurisch KW - Mandschusprache KW - Mandschu KW - Manchu KW - Mandschu-tungusische Sprachen KW - Guoyu KW - Kuo-yü KW - Putonghua KW - P'u-t'ung-hua KW - Mandarin KW - Guanhua KW - Kuanhua KW - Nationalsprache KW - Sinotibetische Sprachen KW - Frauenliteratur KW - Gedicht KW - Poem KW - Dichtung KW - Poesie KW - Lyrisches Werk KW - Lyrikwerk KW - Gedichtwerk KW - Literatur KW - <<Das>> Lyrische KW - Ch'ingdynastie KW - Ch'ing-Zeit KW - Qing KW - Ch'ing KW - Mandschudynastie KW - Ts'ingdynastie KW - Ts'ing KW - 1644-1911 KW - Dichterin KW - Autorin KW - Schriftsteller KW - Sprachübersetzung KW - Translation KW - Textübersetzung KW - Übersetzen KW - Übertragung KW - Sprachmitteln KW - Sprachmittlung KW - Übersetzungswissenschaft KW - Zielke-Nadkarni, Andrea KW - Hövener, Andreas KW - 2013 UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:78371217 AB - "This anthology presents substantial selections from the work of twenty Manchu women poets of the eighteenth and nineteenth centuries. The poems, inspired by their daily life and reflections, provide fascinating insights into the experiences and emotions of these women, most of whom belonged to the elite families of Manchu society. Each selection is accompanied by biographical material that illuminates the life stories of the poets. The volume's introduction describes the printing history of the collections from which these poems are drawn, the authors' practice of poetry writing, ethnic and gender issues, and comparisons with the poetry of women in South China and of male authors of the Qing dynasty (1644-1911)." --publisher description. ER -