TY - BOOK ID - 66108207 TI - Le livre de Jérémie en perspective : les deux rédactions conservées et l'addition du supplément sous le nom de Baruch AU - Bogaert, Pierre-Maurice AU - Haelewyck, Jean-Claude AU - Kindt, Bastien AU - Peeters PY - 2020 VL - 308 SN - 9789042941601 904294160X 9789042941618 PB - Leuven Paris Bristol, CT Peeters DB - UniCat KW - Bible OT. Major prophets. Jeremiah KW - 224.3 KW - 224.3 Jeremias. Lamentationes. Klaagliederen KW - 224.3 Jeremie. Lamentations de Jeremie KW - Jeremias. Lamentationes. Klaagliederen KW - Jeremie. Lamentations de Jeremie KW - Bible. KW - Baruch (Book of the Apocrypha) KW - Buch Baruch KW - First Baruch (Book of the Apocrypha) KW - Book of Baruch KW - Jeremiabuch KW - Jeremiah (Book of the Old Testament) KW - Jérémie (Book of the Old Testament) KW - Livre de Jérémie KW - Yirmeyah (Book of the Old Testament) KW - Yirmeyahu (Book of the Old Testament) KW - Criticism, Textual UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:66108207 AB - "Les vingt-trois publications reprises dans ce volume sont consacrées à la LXX de Jérémie et à Baruch son secrétaire. Elles visent pour la plupart à montrer que le texte hébreu reçu (TM, texte long) est une refonte d’un modèle hébreu traduit en grec et conservé dans la Septante (LXX, texte court placé sous la responsabilité de Baruch). Pour ce faire, P.-M. Bogaert a mis en œuvre une exégèse «différentielle» qui compare, analyse et explique les divergences entre les deux formes du livre. L’ouvrage commence par des contributions plus générales; les suivantes portent sur des passages choisis en fonction de leur intérêt: différence de contenu et différence d’ordre. Une dernière contribution, inédite, offre une synthèse provisoire visant à caractériser le texte court pour lui-même. Le recueil est introduit par une préface en anglais du Professeur Emanuel Tov, de l’Université hébraïque de Jérusalem." --provided by publisher, back cover ER -