TY - BOOK ID - 609894 TI - Translation, subjectivity, and culture in France and England, 1600-1800. PY - 2009 SN - 9780804759441 0804759448 PB - Stanford Stanford university press DB - UniCat KW - Theory of literary translation KW - Classical literature KW - Sociology of literature KW - France KW - Great Britain KW - Literature and society KW - Literature KW - Translating and interpreting KW - Vertalen KW - Translations into English. KW - Translations into French. KW - History. KW - History and criticism. KW - Frankrijk KW - geschiedenis KW - Groot-Brittanniƫ KW - 82.03 KW - Vertalen. Literaire vertaling KW - 82.03 Vertalen. Literaire vertaling KW - geschiedenis. KW - Interpretation and translation KW - Interpreting and translating KW - Language and languages KW - Translation and interpretation KW - Translators KW - Appraisal of books KW - Books KW - Evaluation of literature KW - Criticism KW - Literary style KW - Literature and sociology KW - Society and literature KW - Sociology and literature KW - Sociolinguistics KW - Literature, Classical KW - Literature, Ancient KW - Greek literature KW - Latin literature KW - Translations into English KW - Translations into French KW - History KW - History and criticism KW - Translating KW - Appraisal KW - Evaluation KW - Social aspects KW - Translating and interpreting - France - History KW - Translating and interpreting - England - History KW - Classical literature - Translations into French KW - Classical literature - Translations into English KW - Literature - History and criticism KW - Literature and society - France - History KW - Literature and society - England - History UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:609894 AB - Inhoudsopgave : -- Introduction : rethinking neoclassical translation theory -- 1. From the Academy to Port-Royal -- 2. Transmigration, transmutation, and exile -- 3. Temporality and subjectivity : Dryden's "Dedication of the Aeneis" -- 4. Meaning and modernity : Anne Dacier and the Homer debate -- 5. Gender, signature, authority -- 6. From "A light in antiquity" to enlightened antiquity : modern Classicists -- 7. "Adventures in print" : modern classics -- Conclusion : historicizing translation ER -