TY - BOOK ID - 52182639 TI - Police investigative interviews and interpreting : context, challenges, and strategies AU - Mulayim, Sedat AU - Lai, Miranda AU - Norma, Caroline PY - 2015 SN - 9781482242560 1482242567 9780429256455 0429256450 9781482242553 9780367870126 PB - Boca Raton (Fla.) : CRC Press, DB - UniCat KW - Sociaal tolken. KW - Politieverhoor KW - Interviewing in law enforcement. KW - Public service interpreting. KW - Translating and interpreting. KW - tolken. KW - Interviewing in law enforcement KW - Public service interpreting KW - Translating and interpreting KW - Interpretation and translation KW - Interpreting and translating KW - Language and languages KW - Literature KW - Translation and interpretation KW - Translators KW - Community interpreting KW - Community translating KW - Public service translating KW - Law enforcement KW - Police questioning KW - Translating KW - E-books KW - Qualitative methods in social research KW - Interpreting KW - Tolken. UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:52182639 AB - INHOUDSOPGAVE:##Chapter 1. The interpreting profession -- chapter 2. Investigative interviewing -- chapter 3. Overview of interpreting challenges and interpreter conduct issues -- chapter 4. Linguistic transfer issues in police interpreting and recommended strategies -- chapter 5. Other linguistic related and nonlinguistic issues in police interpreting and recommended strategies -- chapter 6. Conclusion. "There are a substantial number of publications that cover broader cross-cultural communication issues and role of interpreters in court settings. However, the police interview stage in the criminal justice process has received much less attention. The book is a first attempt, to my knowledge, that has examined in detail the dynamics of how interpreters work in police interviews, especially within the current major investigative interviewing paradigms and it fills a significant gap. This book can be a great resource for professional interpreters and law enforcement officers who work with interpreters in investigative interviews"-- ER -