TY - BOOK ID - 2989501 TI - Ik ken jou, jij kent mij ; knowing you, knowing me ; ek ken jou, jij ken my ; yazi mna, ndazi wena PY - 2005 SN - 9054613890 PB - Mechelen Bakermat Uitgevers DB - UniCat KW - Sociology of culture KW - Didactics of social education KW - Didactics of languages KW - Didactics of primary education KW - migranten KW - asielzoekers KW - meertaligheid KW - Intercultureel onderwijs KW - Zuid-Afrika KW - Multiculturele samenleving KW - #KVHB:Meertaligheid KW - #KVHB:Vreemdetalenonderwijs KW - 454.6 )* INTERCULTUREEL ONDERWIJS KW - Belgiƫ KW - intercultureel onderwijs KW - interculturele KW - samenleving KW - Anders zijn ; verhalen KW - Anders zijn KW - Migranten KW - Rassenvraagstuk KW - sociale vraagstukken KW - Samenleving - politiek - recht KW - Literatuur UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:2989501 AB - Dit is een "buitengewoon boek" vol verhalen en weetjes, doedingen enz. over Belgiƫ en Zuid-Afrika, gemaakt door kinderen uit Brussel en Kaapstad. Nederlandstalige teksten wisselen af met teksten in het Afrikaans, het Engels en het Xhosa. De teksten zijn voor het grootste deel parallel vertaald of zo gegroepeerd dat de andere taal altijd een taal is die het kind kan begrijpen. Kinderen stellen op een zeer toegankelijke manier verschillende vormen van samenleven aan elkaar voor. Dit boek pikt in op de nood van kinderen aan herkenningspunten, inleving, inzicht en zelfs troost. ER -