TY - BOOK ID - 19350746 TI - Les modalités de perception visuelle et auditive : différences conceptuelles et répercussions sémantico-syntaxiques en espagnol et en français PY - 2007 VL - 339 SN - 3484523395 311094488X 9783484523395 9783110944884 PB - Tübingen : Max Niemeyer Verlag, DB - UniCat KW - Spanish language KW - French language KW - Verb. KW - Verbe KW - Lexicology. Semantics KW - Comparative linguistics KW - Grammar KW - Verb KW - Espagnol (Langue) KW - Français (Langue) KW - Spanish language - Verb KW - French language - Verb UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:19350746 AB - Die Studie fokussiert die Korrelationen, die zwischen den konzeptionellen Eigenschaften der Modalitäten visueller und auditiver Wahrnehmung und dem semantisch-syntaktischen Verhalten der Wahrnehmungsverben ver/voir, oír/entendre, mirar/regarder et escuchar/écouter im Französischen und im Spanischen besteht. Im ersten Teil der Untersuchung wird argumentiert, dass sich die visuelle Wahrnehmung von der auditiven hinsichtlich außersprachlicher Kriterien unterscheidet. Der zweite Teil gibt anhand einer empirischen Untersuchung syntaktische Belege für einen Zusammenhang zwischen den kognitiven Merkmalen der visuellen und der auditiven Wahrnehmung und dem syntaktischen Verhalten der Wahrnehmungsverben. The study focuses on the correlations existing between the conceptual properties of the modalities of visual and auditory perception and the semantic-syntactic behavior of the verbs of perception ver/voir, oír/entendre, mirar/regarder, and escuchar/écouter. In part one of the book, the author argues that visual perception and auditory perception differ in terms of extra-linguistic criteria. Part two draws upon empirical material to advance syntactic evidence for a connection between the cognitive features of visual and auditory perception and the syntactic behavior of verbs expressing such perception. ER -