TY - BOOK ID - 17270760 TI - David the Invincible Commentary on Porphyry's Isagoge : Old Armenian text with the Greek original, and English translation, introduction and notes AU - David l'invincible, 6e s AU - Muradyan, Gohar PY - 2014 VL - 137 SN - 9789004280847 9789004280885 900428088X 9004280847 1322348758 PB - Leiden: Brill, DB - UniCat KW - Porphyry, KW - Aristotle. KW - David, KW - Porphyrius KW - Porfirio KW - Porphyrius Neoplatonicus KW - Porphyrius Tyrius, Philosophus KW - Porphyry KW - Porphyre KW - Porphyrios, KW - Porphyrius, KW - Porfirio, KW - Malchus, KW - Porphyre, KW - Porfiryus, KW - פורפוריוס KW - פורפיריוס, KW - Πορφύριος, KW - Anakht, David KW - Anhaghtʻ, Davitʻ KW - Anhaghtʻ, Dawitʻ KW - David Anakht KW - Davitʻ, KW - Dawitʻ, KW - Harkʻatsʻ, David KW - Harkʻatsʻ, Dawitʻ KW - Harkazi, David KW - Tavitʻ, KW - Tawitʻ, KW - Porphyry, - approximately 234-approximately 305 KW - Aristotle. - Categoriae KW - David, - the Invincible UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:17270760 AB - The Armenian version of David the Invincible’s Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse’s edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arevšatyan’s edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia. ER -