TY - BOOK ID - 137749859 TI - Historia crítica de la lexicografía gitano-española PY - 2011 SN - 8021082151 9788021082151 9788021057883 8021057882 PB - Brno, [Czech Republic] : Masarykova univerzita, DB - UniCat KW - Romani language KW - Spanish language KW - Romanies KW - Dialects KW - Foreign words and phrases KW - Lexicography. KW - Social life and customs. UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:137749859 AB - Kniha se věnuje kritickým dějinám slovníků španělské varianty romštiny, tzv. caló. Nejprve pojednává o teoretické lexikografii a aplikaci jejích pravidel, především z oblasti metodologie kritiky slovníků, na korpus slovníků caló. Hlavní část práce se pak věnuje kritické historii slovníků této smíšené varianty španělské romštiny, a to od prvních rukopisných dokumentů z 16. a 18. století, přes slovníky lexikografů-amatérů z 19. století až po ty z 20. století. Závěrečné kapitoly jsou věnovány heslářům a slovníčkům caló přítomných v publikacích o flamenku a o španělských Romech. ER -