TY - VIDEO ID - 133622532 TI - The Twilight Zone - Season 4 AU - Lafferty, Perry Francis AU - Rosenberg, Stuart AU - Medford, Don AU - Kulik, Buzz AU - Grauman, Walter E. AU - Senensky, Ralph AU - Addiss, Jus AU - Crosland Jr., Alan AU - Gist, Robert AU - Brahm, John AU - Rich, David Lowell AU - Biberman, Abner AU - Johnson, Lamont AU - Butler, David PY - 2012 PB - France : The Corporation, DB - UniCat UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:133622532 AB - Nous sommes transportés dans une autre dimension, une dimension faite non seulement de paysages et de sons, mais surtout d'esprits. Un voyage dans une contrée sans fin dont les frontières sont notre imagination. Un voyage au bout des ténèbres où il n'y a qu'une destination: la quatrième dimension... Episode 1 - In His Image (À son image): Alain Talbot, citoyen ordinaire et nouvellement fiancé, se sent envahi d'inexplicables pulsions homicides, de plus en plus violentes. Un jour, il y cède, poussant une vieille dame sous le métro. De plus, sa mémoire s'altère progressivement, des pans entiers de son passé disparaissant. Lors d'une visite de sa ville natale où il ne reconnaît plus rien, une effarante vérité se fait jour… Episode 2 - The Thirty-Fathom Grave (Une tombe à 55 mètres de fond): Aux environs du site de la bataille de Guadalcanal, l'équipage d'un destroyer de 1963 découvre, profondément immergée, l'épave d'un sous-marin de 1942. Étrangement, des bruits s'en échappent, comme si une activité s'y déroulait encore. Un des sous-officiers du navire devient sujet à des hallucinations de plus en plus effrayantes. Episode 3 - Valley of the Shadow (La vallée de l'ombre): À la recherche d'un raccourci que jamais il ne trouva, Philip Redfield, journaliste, découvre Peacefull Valley, une petite ville perdue dans la campagne américaine. L'endroit et ses habitants sont charmants, mais Redfield va vite s'apercevoir qu'ils sont prêts à tout pour dissimuler un fabuleux secret... Episode 4 - He's Alive (Il est vivant): Peter Vollmer, jeune néo-nazi, connaît un foudroyant début de carrière politique. Il bénéficie pour cela des conseils avisés d'un mystérieux inconnu au visage dissimulé dans le noir. Or, il se révèle que celui-ci n'est autre que le fantôme d'Adolf Hitler ! Episode 5 - Mute (La muette): Les parents de la petite Ilse ont éduqué celle-ci dans une maison isolée. Ils développent en elle le don de télépathie, en ne lui enseignant aucune autre forme de langage. Ilse est donc muette, ne sachant pas parler, mais parvient à lire dans l'esprit d'autrui. Ses parents décèdent brusquement dans un incendie et elle se retrouve hébergée par le shérif et son épouse, dont l'unique fille est également morte. Ils l'inscrivent alors à l'école… Episode 6 - Death Ship (Le vaisseau de la mort): Avançant au mépris du danger vers l'inconnu, un vaisseau spatial survole une planète abritant de la vie. Ayant repéré un éclat métallique, les trois cosmonautes se posent. Ils trouvent alors une réplique absolument exacte de leur engin, mais s'étant écrasé au sol. À l'intérieur, ils découvrent leurs propres cadavres… Episode 7 - Jess-Belle (Jess-Belle): Vers 1900, dans un petit village de l'Amérique rurale, Ben obtient la main d'Ellwyn. Désespérée et jalouse, Jess-Belle, son ancienne petite amie, fait alors appel à la sorcière locale pour récupérer l'amour de Ben. Elle découvre le prix à payer quand elle devient elle-même une sorcière, se transformant en léopard la nuit… Episode 8 - Miniature (Miniature): Charley Parkes, comptable introverti aimant la solitude, a pris l'habitude de déjeuner dans la cafétéria paisible d'un musée. Un jour, dans l'une des galeries, il découvre une superbe maison de poupées du XIXe siècle. Sous ses yeux, son habitante prend soudainement vie ! Il en tombe éperdument amoureux… Episode 9 - Printer's Devil (Le journal du diable): Douglas Winter, directeur d'un modeste journal local, voit son entreprise péricliter du fait de la concurrence d'un grand groupe moderne. Désespéré, il s'apprête à sauter quand il rencontre le Diable en personne, dissimulé sous les traits de Mr. Smith, journaliste et linotypiste surdoué. Celui-ci lui propose ses services. Il parvient à renflouer la petite entreprise, grâce à sa linotype annonçant les évènements avec une stupéfiante rapidité… Episode 10 - No Time Like the Past (Le bon vieux temps): À l'aide d'une machine à remonter le temps, Paul Driscoll revisite l'histoire. Il tente de modifier les pires évènements causant des pertes humaines : empêcher Hiroshima, assassiner Hitler avant qu'il ne prenne le pouvoir… Tout semble cependant échouer tant le passé paraît inaltérable... Episode 11 - The Parallel (Le parallèle): Après une mission spatiale correctement remplie, mais marquée par une rupture temporaire des communications, l'astronaute Robert Gaines revient chez lui. Mais très vite des indices s'accumulent : il a atterri sur une planète très semblable à la Terre mais néanmoins différente… Episode 12 - I Dream of Genie (Un rêve de génie): Howard Morris, un employé de bureau effacé et timide, fait l'acquisition d'une vieille lampe à huile. Un Génie en surgit, lui proposant d'accomplir un seul vœu. Avant de prendre sa décision, Howard imagine successivement ce que lui occasionneraient l'amour, l'argent, puis le pouvoir. Episode 13 - The New Exhibit (La nouvelle exposition): Un modeste musée de cire ferme définitivement. Martin Senescu, l'un des employés, décide de conserver dans sa cave le chef-d'œuvre de la collection, la représentation de cinq célèbres assassins. Sa fascination pour les statues ne cesse de s'accroître, au grand déplaisir de son épouse… Episode 14 - Of Late I Think of Cliffordville (Je me souviens de Cliffordville): L'impitoyable magnat William Feathersmith est parvenu au sommet de l'échelle sociale à force de mauvais coups et d'avidité sans bornes. Devenu vieux, il s'ennuie car il ne lui reste plus rien à conquérir, tandis qu'il regrette l'allant de sa jeunesse. Une séduisante Diablesse lui propose alors de remonter dans le temps pour pouvoir rebâtir son empire grâce à sa connaissance des évènements à venir… Episode 15 - The Incredible World of Horace Ford (Le monde incroyable de Horace Ford): Horace Ford traverse une crise, tant professionnelle que familiale. Ne supportant plus les duretés de l'âge adulte, il se réfugie toujours plus dans ses souvenirs d'enfance. Un jour, lors d'une promenade, il reconnaît ses amis d'autrefois, toujours aussi jeunes. Va-t-il se joindre à eux, ou poursuivre sa vie ? Episode 16 - On Thursday We Leave for Home (Jeudi, nous rentrons à la maison): Installée depuis trente ans sur une planète déserte, calcinée par trois soleils, une petite colonie terrienne dépérit inexorablement. Elle ne survit que grâce à l'énergie et à la conviction du Capitaine Benteen, apprécié de tous. Soudain, un vaisseau se pose : son équipage vient ramener la population sur la planète mère. Episode 17 - Passage on the Lady Anne (Traversée à bord du Lady Anne): Les Ransome, jeune ménage américain en crise, décident de partir en croisière pour Londres afin de sauver leur couple. Ils s'aperçoivent que tous les passagers et membres d'équipage sont sans exception de vieux Anglais. Ceux-ci leur manifestent d'emblée une hostilité inexpliquée... Episode 18 - The Bard (Le chantre): Julius K. Moomer, exécrable auteur pour séries télévisées, invoque William Shakespeare. Ce dernier devient son nègre, Moomer espérant ainsi obtenir succès et reconnaissance. Mais décideurs et sponsors désirent-ils vraiment produire du Shakespeare ?... ER -