TY - THES ID - 128703645 TI - Las metáforas en artículos periodísticos españoles y neerlandeses sobre tenis: análisis y comparación con el ciclismo AU - Tahon, Hannes AU - Vanden Bulcke, Patricia AU - GTT. AU - Hogeschool Gent. PY - 2012 PB - Gent : s.n., DB - UniCat KW - Metaforen. KW - Nederlands. KW - Semantische velden. KW - Spaans. KW - Sportjournalistiek. KW - Tennis. KW - US Open 2011. KW - Wielrennen. UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:128703645 AB - Doelstelling: Een inventaris opstellen van metaforen in Spaanse en Vlaamse krantenartikels over de US Open 2011, en deze indelen in semantische velden. De bedoeling is de verhouding te vergelijken tussen de drie belangrijkste semantische velden in tennis met de verhouding ervan in het wielrennen. Middelen of methode: In het theoretische deel beschrijven we eerst de verschillende visies op de term 'metafoor' door onder meer de theorieën van Black (1962), Lakoff en Johnson (1980) en Kittay (1987) te bespreken. Daarna behandelen we enkele onderzoeken en theorieën over het gebruik van metaforen in de sportjournalistiek zoals Van der Spek (1993) en Schmidt (2004). In het praktische deel inventariseren we metaforen in krantenartikels over de US Open 2011 door ze in te delen in semantische velden, waarvan de drie belangrijkste grondig geanalyseerd worden. Vervolgens onderzoeken we het corpus van Martin (2010) dat artikels bevat over de Ronde van Spanje 2009. Hiervan inventariseren we enkel de metaforen die ook tot die drie belangrijkste semantische velden in het tennis behoren. Zo kunnen we ten slotte de verhouding tussen die drie velden vergelijken in tennis en wielrennen. Resultaten: Uit het onderzoek blijkt dat metaforen in tennisverslaggeving vooral behoren tot de semantische velden van kunst, route/weg/snelle voertuigen en oorlog. In vergelijking met het wielrennen valt het op dat er in tennis in het algemeen relatief meer kunst- en routemetaforen worden gebruikt. In het wielrennen zijn er dan weer duidelijk relatief meer oorlogsmetaforen aanwezig. ER -