TY - THES ID - 128701873 TI - Pas si fous, ces Français! La France vue par deux auteurs canadiens: Nadeau et Barlow AU - Houtekier, Mathias AU - Hogeschool Gent. PY - 2008 PB - Gent : s.n., DB - UniCat KW - Beeldvorming. KW - Clichés. KW - Culturele overdracht. KW - Culturele verschillen. KW - Frankrijk. KW - J.B. Nadeau & J. Barlow 'Pas si fous, ces Français!'. KW - Studie in de meertalige communicatie. UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:128701873 AB - Doelstelling: Deze scriptie is een kritische analyse van twee hoofdstukken uit het boek Pas si fous, ces Français!, de franse versie van het werk Sixty Million Frenchman Can't Be Wrong. What makes the French so French van de Canadese schrijvers Jean-Benoît Nadeau en Julie Barlow. In deze scriptie wordt nagegaan of de gegeven informatie van de twee Canadese schrijvers bevestigd of ontkracht wordt door alternatieve bronnen. In het eerste hoofdstuk wordt de invloed van de geschiedenis op het hedendaagse leven in Frankrijk behandeld en in het tweede hoofdstuk wordt nader ingegaan op de invloed van de relatie tussen de Fransen en hun grond. Middelen of methode: Verschillende bronnen, die dezelfde thema's behandelen als de twee hoofdstukken, werden geraadpleegd om de gegeven informatie en representatie van Frankrijk door de Canadese schrijvers te controleren. De zoektocht naar wetenschappelijke bronnen over de beeldvorming van een land werd echter sterk bemoeilijkt. Daarom werden ook andere werken geraadpleegd om bepaalde begrippen te verduidelijken of omdat extra informatie volgens ons noodzakelijk was. Resultaten: Uit onze studie kunnen we besluiten dat de achtergrond van de twee Canadese schrijvers een rol speelt bij de voorstelling van de twee besproken thema's en Frankrijk in het algemeen. Verder is gebleken dat de auteurs, die gepoogd hebben bepaalde clichés over Frankrijk te verduidelijken niet ten volle geslaagd zijn in hun opzet en vaak onvoldoende informatie geven voor een niet-Frankrijk-kenner. ER -