TY - THES ID - 128699401 TI - Gezond Verstand. An annotated translation of three selected chapters from Thomas Paine's 'Common Sense' AU - Houben, Dietger AU - Hogeschool Gent. PY - 2003 PB - Gent : s.n., DB - UniCat KW - Amerikaanse revolutie. KW - Common Sense. KW - Essay. KW - Onafhankelijkheid. KW - Thomas Paine. KW - Vertaalroutines. KW - Vertalen. KW - Vertaling met commentaar. UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:128699401 AB - Doelstelling: Deze scriptie beoogt de voor- en nadelen van een systematische toepassing van H. Brondeels vertaalroutines te evalueren. Middelen of methode: Het basismateriaal is een eigen vertaling van Thomas Paines 'Common Sense'. Resultaten: De vertaalroutines zijn erg nuttig als ze geïntegreerd worden in een bredere aanpak waarbij ook rekening wordt gehouden met zaken als het doelpubliek, culturele achtergrond... ER -