TY - THES ID - 128698859 TI - Etude lexicologique dans le domaine du son. Traduction N-F et glossaire de Theatertechnische termen: klank. C. Van Goethem. (p.24-32). AU - Hautekeete, Sofie AU - Rogghe, Anne AU - Hogeschool Gent. PY - 2001 PB - Gent : s.n., DB - UniCat KW - Eigen vertaling. KW - Frans. KW - Geluidstechniek. KW - Glossarium. KW - Klank. KW - Klanktechniek. KW - Nederlands. KW - Theatertechnische termen. KW - Vertaling met terminografisch onderzoek. UR - https://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=sysid:128698859 AB - Doelstelling: Becommentarieerde vertaling van het hoofdstuk Klank uit het werk Theatertechnische termen en een glossarium waarin 24 termen uit dit hoofdstuk bestudeerd worden. Middelen: De basistekst Theatertechnische termen, hoofdstuk Klank van Chris Van Goethem, verklarende en vertalende woordenboeken, encyclopedieën, advies van geluidstechnici- en ingenieurs, internet, vakliteratuur, artikels, ... Resultaten: Bijdrage tot de normalisatie van termen uit de geluidstechniek, zowel in het Nederlands als in het Frans. Naslagwerk voor vertalers. ER -