Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

" De tous les genres poétiques, celui sur lequel je m'étais le plus attardé était la fable. Cette lisière commune à la poésie et à la morale a toujours fait mes délices. J'avais lu à peu près tous les fabulistes anciens et modernes, et relu les meilleurs plus d'une fois. J'avais réfléchi à la théorie de la fable. " Lessing livre dans les Traités sur la fable publiés en 1759 les résultats de sa réflexion selon un triple mouvement polémique, théorique et pratique. Tout en n'ayant de cesse de dénoncer le modèle français de la fable (La Fontaine, La Motte, Batteux) et ses imitateurs (Bodmer et Breitinger), il propose une théorie du genre empruntant ses concepts à la métaphysique wolffienne et fondée sur l'examen minutieux des fables des Anciens (Esope et Phèdre). Herder a pu écrire à son sujet qu'il s'agissait, " sans conteste, de la théorie la plus rigoureuse et certainement la plus philosophique jamais consacrée à un genre poétique depuis le temps d'Aristote. " Œuvre méconnue en France, ce texte manifeste aussi le souci que peut avoir un écrivain de perfectionner sa propre pratique par la réflexion théorique, sans pour autant l'y soumettre complètement. Lessing avait accompagné ses Traités de Fables et ne voulait pas qu'on les juge séparément. Cet ouvrage regroupe les deux aspects de son œuvre, pour la première fois en français depuis 1764.

Fables. --- Lessing, Gotthold Ephraim, --- Lessing, Gotthold Ephraim, --- Lessing, Gotthold Ephraim --- Lessing, Gotthold Ephraim --- Correspondance. --- Critique et interprétation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Feminine beauty (Aesthetics) in literature. --- Lessing, Gotthold Ephraim, --- Goethe, Johann Wolfgang von, --- Schiller, Friedrich, --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Lessings Übersetzungswerk - ca. 7.000 Druckseiten - umfasst mehr als vierzig Titel, fast ebenso viele Autoren und diverse Gattungen. Lessing übersetzt aus dem Lateinischen, Italienischen, Französischen, Englischen und Spanischen. Unter seiner Federführung wird die Übersetzungsfrage in der Mitte des 18. Jahrhunderts erstmals Gegenstand der deutschen Literaturkritik; Lessing ist Leitfigur einer Epoche, in der die deutsche Literatur zu den europäischen Nachbarliteraturen aufschließt. Seine Bedeutung als Übersetzer ist gleichwohl bisher nur selten untersucht worden, ein Grund mag die noch immer beklagenswerte Editionslage sein. Der vorliegende Band ergänzt die Beiträge einer Wolfenbütteler Tagung aus dem Herbst 2007 um zwei weitere Aufsätze. Thematisch und methodisch ganz unterschiedliche Aspekte kommen dabei zur Sprache - von Lessings Übersetzungen einzelner Autoren wie Diderot, Huarte, Hutcheson, Riccoboni und St. Albine, Thomson und Voltaire, über die Frage seiner Goldoni-Adaption, bis zu allgemeinen Fragestellungen nach Lessing als Philologen, der Theorie und Praxis seiner Übersetzungen vor dem Hintergrund der Beschäftigung mit Johann Nicolaus Meinhard, seinem Anteil an der Entwicklung des deutschen Wortschatzes mit Blick auf die Übersetzungen.

Translating and interpreting --- Lessing, Gotthold Ephraim, --- Lessing, Gotthold Ephraim --- Lai-hsin, --- Lai-hsin, Kao-tʻe-ho-tʻe Ai-fei-la-mu, --- Lessing, Gotkholʹd Ėfraim, --- Lessing, G. E., --- Lessing, Goṭhold Efrayim, --- לסינג, גוטהולד אפרים, --- לעססינג, אפרים ידידיה, --- לעססינג, א. ו., --- לעססינג, גאטהאלד אפרים, --- לעססינג, גאטטהאלד עפראים --- לעססינג, גאטטהלד עפרים, --- לעססינג, ג. ע., --- לעססינג, ידידיה אפרים --- לעססינג, ידידיה אפרים, --- 莱辛, --- Lessing, Gotthold Ephraim. --- Translation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Antislavery movements --- Antislavery movements. --- Blacks --- Blacks. --- Freedmen --- Freedmen. --- Nigerians --- Nigerians. --- Slave trade --- Slave trade --- Slave trade. --- Slavery --- Slavery --- Slavery. --- History --- History --- History --- History --- History --- History --- History --- Robin John, Ancona Robin, --- Robin John, Ancona Robin, --- Robin John, Little Ephraim, --- Robin John, Little Ephraim, --- To 1851. --- Calabar (Nigeria) --- Calabar (Nigeria) --- England. --- Great Britain. --- Nigeria --- Nigeria --- Nigeria. --- History. --- History