Listing 1 - 10 of 49 << page
of 5
>>
Sort by

Book
Traduttologia : la teoria della traduzione letteraria.
Author:
ISBN: 8824024831 9788824024839 Year: 2005 Publisher: Roma Istituto poligrafico e zecca dello stato

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Screen translation : eight studies in subtitling, dubbing and voice-over.
Author:
ISBN: 8789065484 Year: 2005 Publisher: Copenhagen Center for translation studies. Department of English, Germanic and Romance studies, University of Copenhagen

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The J. Hillis Miller reader.
Author:
ISBN: 0804750564 Year: 2005 Publisher: Stanford (Calif.) Stanford university press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
La civiltà letteraria europea : da Omero a Nabokov
Authors: ---
ISBN: 8804538201 Year: 2005 Publisher: Milano : Mondadori,


Book
Lessen in literatuur.
Author:
ISBN: 9077503463 9789077503461 Year: 2005 Publisher: Nijmegen Vantilt

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Literatuur is aan het begin van de 21ste eeuw spirnglevend. Dat blijkt uit verkoopcijfers, maar bijvoorbeeld ook uit de populariteit van festivals. In vele vormen is literatuur verbonden met, of verhoudt ze zich tot ander media. Door mondialisiering en migratie houden verschillende culturele groepen zich met literatuur bezig, in een veranderend Nederland, in een veranderend Europa. Dat heeft de vraag des te klemmender gemaakt hoe we goed en gevoelig kunnen lezen - als een essentieel onderdeel van modern cultureel burgerschap. In het kader daarvan is de geschiedenis en praktijk van de moderne literatuurwetenschap onmisbaar, omdat ze de vaardigheden biedt die complexe geletterdheid vraagt. Lessen in literatuur vertelt over 2500 jaar literatuur, literatuurgeschiedenis en literatuurbeschouwing. Anders dan illustere voorgangers als Knuvelder en Anbeek beperkt F.W. Korsten zich niet tot Nederlandse literatuur. Dertien cruciale perioden uit de literatuurgeschiedenis van de oudheid tot heden koppelt hij aan evenveel begrippen uit de geesteswetenschappen - wat enkele verrassende combinaties oplevert. De perioden en begrippen worden steeds toegelicht aan de hand van literaire teksten. Zo komt het werk van onder anderen Ovidius, Dante, Mary Shelley, Jean Rhys, Derek Walcott en Charlotte Mutsaers in aantrekkelijke analyses aan bod.


Book
L'adieu à la littérature : histoire d'une dévalorisation, XVIIIe-XXe siècle
Author:
ISBN: 2707319368 9782707319364 Year: 2005 Volume: *6 Publisher: Paris : Editions de Minuit,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

La littérature n'a peut-être jamais été plus mal considérée qu'aujourd'hui. Tous les signes montrent cette fragilisation. Mais plutôt que de s'arrêter à la description d'un mal contemporain dont nul ne doute, ce livre propose de retrouver les causes profondes de cette baisse d'influence, qui résulte d'une évolution de longue durée. La thèse est simple : entre le XVIIIe et le XXe siècle eut lieu en Europe une transformation radicale de la littérature ; sa forme, son idée, sa fonction, sa mission, tout fut bouleversé. Du magnétisme animal aux cultural studies, du sublime selon Boileau au plaisir selon Barthes, du tremblement de terre de Lisbonne au camp d'Auschwitz, de l'apothéose de Voltaire au départ de Rimbaud et aux silences de Beckett, le récit des métamorphoses de la littérature est présenté en une vaste fresque européenne, qui met en évidence un mouvement de bascule conduisant inévitablement du sommet à l'abîme. Comprendre ce mécanisme de dévalorisation, ce traumatisme de l'adieu, c'est pénétrer au cœur de la crise existentielle permanente où se débat maintenant la littérature. Mais c'est aussi se donner les moyens d'en sortir.


Book
Duoteksten : inleiding tot vertaling en vertaalstudie
Author:
ISBN: 9038207778 Year: 2005 Publisher: Gent : Academia Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Directionality in interpreting : the 'retour' of the native?
Authors: ---
ISBN: 9070963876 Year: 2005 Publisher: Gent : Communication & Cognition,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Einführung in die Softwarelokalisierung
Authors: ---
ISBN: 3823361562 9783823361565 Year: 2005 Publisher: Tübingen : Narr,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Inhoudsopgave : -- K.-D. Schmitz, Internationalisierung und Lokalisierung von Software; -- M. Kemmann, Der Lokalisierungsmarkt; -- M. Caesar/C. Fehrenbach, Management von Lokalisierungsprojekten; -- K.-D. Schmitz, Terminologieverwaltung für die Softwarelokalisierung; -- K.-H. Freigang/U. Reinke, Translation-Memory-Systeme in der Softwarelokalisierung; -- D. Reineke, Softwarelokalisierungswerkzeuge; -- H. Elsen, Maschinelle Übersetzung in der Softwarelokalisierung; -- A. Ottmann, Lokalisierung von Softwareoberflächen; -- E. Schildhauer, Lokalisierung der Dokumentation und der Online-Hilfe; -- A. Zerfaß, Lokalisierung von Internetauftritten; -- F. Sachse, Lokalisierungsformate; -- A. Zerfaß, TMX - Austauschformat für Translation-Memory-Systeme; -- D. Reineke, MARTIF und TBX - Austauschformate für Terminologie; -- U. Fissgus/U. Seewald-Heeg, Ausbildung in Softwarelokalisierung


Book
Literaire verbeelding : een geschiedenis van de Europese literatuur en cultuur tot 1750.
Author:
ISBN: 903345954X 9789033459542 Year: 2005 Publisher: Leuven Acco

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Personages zoals Oidipous, Parzival of Hamlet beïnvloeden tot op vandaag ons beeld van de mens. Harold Bloom spreekt over the invention of the human. Schrijvers gebruikten de satire als wapen of ze schudden hun lezers wakker met een utopische droom. Daarom werden in het verleden boeken verbrand.Literaire Verbeelding beschrijft de ontwikkeling van de literatuur in West-Europa vanaf de Grieks-Romeinse oudheid tot in de achttiende eeuw. Tussenhaltes zijn de middeleeuwen, het trecento-quattrocento, de Renaissance en de barok.In een inleiding wordt telkens de politiek-sociale context geschetst. Hoe zag de samenleving eruit in de betrokken periode? Hoe dacht men over de grote levensvragen? Tegen die achtergrond worden dan de klassieke auteurs en werken geplaatst, maar er is ook aandacht voor cultuurgebonden modellen en voor de taal van de literatuur.Rode draden in het betoog zijn verder het secularisatieproces, literatuur en politiek en de mimesisproblematiek. Een mix van klassieke en minder bekende teksten geeft smaak aan het geheel.

Listing 1 - 10 of 49 << page
of 5
>>
Sort by