Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cognitive psychology --- Translation science --- Cognition and language --- Psycholinguistics --- Sociology --- Translation studies --- Translating and interpreting --- E-journals

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Technology --- Translating --- -Applied science --- Arts, Useful --- Science, Applied --- Useful arts --- Science --- Industrial arts --- Material culture --- -Translating --- Translating services --- 17.45 translation studies. --- Sciences --- Technische wetenschappen. --- Technologie. --- Vertalen. --- Traduction. --- Translating. --- Technology - Translating

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This manual aims to present an overview of the research on translation studies carried out in Romance-speaking countries. It mainly focuses on the Romance languages, but also takes into account other languages as well as general aspects, e.g., theoretical (models and theories of translation), linguistic (vocabulary, syntax, prosody), discursive (cohesion, coherence, genres), historical (the role of Latin), or practical questions (dubbing).

Translating and interpreting --- Traduction et interprétation --- Textbooks --- Manuels d'enseignement supérieur --- Traduction --- Linguistique. --- Vertaalwetenschap --- Vertaalkunde --- Romaanse talen --- Translating and interpreting. --- Langues romanes. --- Traduction. --- Vertaalwetenschap. --- Vertaalkunde. --- Romaanse talen. --- Translation science --- Romance languages --- Applied linguistics --- Traduction et interprétation --- Manuels d'enseignement supérieur --- Textbooks. --- Romance languages. --- Translation studies. --- Traducción --- Lenguas románicas --- Neo-Latin languages --- Italic languages and dialects --- Estudios --- Translating and interpreting - Handbooks, manuals, etc --- Dialectos galo románicos --- Estudios románicos --- Lenguas neolatinas --- Romance (Lengua) --- Latín vulgar (Lengua) --- Filología románica --- Latín (Lengua) --- Lenguas romances --- Aragonés (Dialecto) --- Bable (Dialecto) --- Gallego (Lengua) --- Sintaxis --- Contrastive Linguistics. --- Cultural Studies. --- Terminology. --- Translation Studies.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dieses 2006 in erster Auflage erschienene Arbeitsheft hebt sich von anderen Einführungen in die Übersetzungs- bzw. Translationswissenschaft in folgenden Punkten ab: Es ist sprachbezogen (Französisch, Italienisch, Spanisch, z.T. im Kontrast zum Deutschen), und es beschränkt sich auf ausgewählte Grundlagen (Geschichte der Übersetzungstheorie und -praxis; Grundfragen der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft; sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft). Für die vorliegende zweite Auflage, wurden – neben zahlreichen bibliographischen Aktualisierungen – mehrere Erweiterungen vorgenommen: So wurden u.a. eigene Teilkapitel zur Translationsethik, zur korpusbasierten Translationswissenschaft und zur Rhetorik und Stilistik aufgenommen. Alle Kapitel enthalten bibliographische Hinweise und Arbeitsaufgaben. Das Arbeitsheft richtet sich an BA- und MA-Studierende in Studiengängen zum Übersetzen und Dolmetschen sowie an interessierte Romanistinnen und Romanisten. This textbook distinguishes itself from other introductory works in translation studies in the following respects: it is language-related and concentrates on selected fundamentals (the history of translation, theoretical foundations, linguistic problems in translation). The work has been substantially expanded for the second edition (to include the ethics of translation and corpus-based translation studies).

Traduction --- Français (langue) --- Italien (langue) --- Espagnol (langue) --- Langues --- Services de traduction. --- Traduction automatique --- Grammaire --- Vertaalkunde. --- Vertaalwetenschap. --- Romaanse talen --- Vertalen. --- Grammaire. --- Traduction. --- Traduction automatique. --- Translating and interpreting. --- French language --- Translating. --- Langue d'oïl --- Romance languages --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- History of Translation. --- Translation Studies. --- Translation Theory.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Translation is in motion. Technological developments, digitalisation and globalisation are among the many factors affecting and changing translation and, with it, translation studies. Moving Boundaries in Translation Studies offers a bird's-eye view of recent developments and discusses their implications for the boundaries of the discipline. With 15 chapters written by leading translation scholars from around the world, the book analyses new translation phenomena, new practices and tools, new forms of organisation, new concepts and names as well as new scholarly approaches and methods. This is key reading for scholars, researchers and advanced students of translation and interpreting studies.

Translation science --- Translating and interpreting --- Translating services --- Technical innovations. --- Research. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating agencies --- Translation bureaus --- Bibliographical services --- Language services --- Research --- Technical innovations --- Translating --- E-books --- Technological innovations --- Interpreting services --- Translation and interpreting services --- Translation services --- Translating services - Research --- Translating and interpreting - Technological innovations --- Andrew Chesterman --- Arnt Lykke Jakobsen --- Conceptual boundaries --- Ergonomics of translation --- Franz Pöchhacker --- Helle V. Dam --- Julie McDonough Dolmaya --- Karen Korning Zethsen --- Literary Translation --- Localisation research in translation studies --- Luc van Doorslaer --- Margaret Rogers --- Matilde Nisbeth Brogger --- Matilde Nisbeth Brøgger --- Maureen Ehrensberger-Dow --- Miguel A. Jiménez-Crespo --- Moving Boundaries in Translation Studies --- Moving boundaries in interpreting --- Nadja Grbić --- Non-literary translation --- Owen Conlan --- Özlem Berk Albachten --- Pekka Kujamäki --- Personalising translation technology --- Post-editing --- Professional translation --- Riitta Jääskeläinen --- Sara Laviosa --- Sharon O'Brien --- Translanguaging